[Setup Log] Ubuntu 한국어 깨짐 문제 해결

 

 

[Setup Log] Ubuntu 한국어 깨짐 문제 해결

Ubuntu 또는 WSL 환경에서 한글이 깨지거나 입력이 되지 않는 문제는 의외로 자주 발생합니다. 이 포스트에서는 터미널에서 한글이 ???처럼 깨지는 문제부터, 파일 내 한글 인코딩 문제까지 단계별로 해결하는 방법을 정리합니다.

1️⃣ 현재 로케일 확인

locale

출력 예시:

LANG=C.UTF-8
LC_ALL=
...

2️⃣ 한국어 언어팩 설치

sudo apt update
sudo apt install language-pack-ko

3️⃣ 로케일 설정 변경

sudo update-locale LANG=ko_KR.UTF-8 LC_ALL=ko_KR.UTF-8

이후 터미널 재시작:

exit

4️⃣ 변경 확인

locale
# or
cat /etc/default/locale

예상 출력:

LANG=ko_KR.UTF-8
LC_ALL=ko_KR.UTF-8
...

5️⃣ Windows Terminal 폰트 설정 (WSL 사용자만 해당)

• Windows Terminal 실행
• 설정 → Ubuntu / WSL 프로파일 선택
• 모양 > 글꼴 → D2Coding, 나눔고딕코딩, Ubuntu Mono 등 한글 지원 폰트로 변경

6️⃣ 한글 파일 인코딩 문제 해결

Windows에서 생성된 한글 파일이 깨지는 경우:

iconv -f euc-kr -t utf-8 oldfile.txt > newfile.txt

vim에서 인코딩 변경:

:set fileencoding=utf-8
:w

📌 요약

문제	해결 방법
한글이 터미널에서 깨짐	language-pack-ko 설치 + update-locale
로케일이 C.UTF-8	ko_KR.UTF-8로 변경
한글 파일 인코딩 깨짐	iconv 또는 vim으로 인코딩 재설정
Windows Terminal에서 글자 깨짐	글꼴을 한글 지원 폰트로 변경